Who can write out a federal tax return check?

You are confused. The tax preparer does not pay your income tax. YOU do. So either you or your spouse writes the check.